モーニング娘。
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1548170919/
1 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:28:39.67 0.net
譜久村...公主
生田...会長
石田...大石
佐藤...麻醤
小田...歌姫、櫻
野中...美希、miki
牧野...瑪利亞
羽賀...朱音
加賀...加賀
横山...横羊
森戸...七醤、知醤
161 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 03:13:50.26 0.net
>>1
加賀ワロタ
5 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:30:52.37 0.net
麻醤七醤て何かおいしそう
8 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:31:34.52 0.net
生田の会長ってのがわからん
82 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:49:12.68 0.net
>>8
新垣さんを応援する会
10 名前：fusianasan[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:32:37.97 0.net
七はチートイツのチー
ちゃん＝醤（じゃん）なんだな
11 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:32:38.50 0.net
加賀は加賀なんだなw
19 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:34:11.64 0.net
マリアは中国人にしたら意味不明すぎる文字の羅列なんだろな
24 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:35:03.72 0.net
知醤とか頭の良さそうな調味料だな
26 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:35:25.29 0.net
ニックネームがそのまま中国語になってる石田佐藤横山森戸いいなw
28 名前：名無し募集中[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:36:00.05 0.net
横羊→ヨコヤン
29 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:36:04.01 0.net
加賀も楓にしてやれよ
38 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:38:11.31 0.net
公主でお姫様なんだと
53 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:42:24.98 0.net
醤でちゃんか
54 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:42:42.50 0.net
七（チー）
76 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:47:51.45 0.net
瑪利亞て国名の漢字表記みたいだな
87 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:51:12.19 0.net
かえでぃーだろ公式
加賀ってwネタキャラなのか
88 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:51:15.96 0.net
譜久村の姫要素どこ？
97 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:53:08.82 0.net
>>88
由来は知らんが欧米でもPrincessと呼ばれとる
112 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:59:42.05 0.net
>>97
アパートメントワイフ呼ばわりにキレてる外人ヲタいたっけなw
115 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:02:08.75 0.net
アパートメントワイフw
ちょっと違うんだよなぁ
団地なんだよ団地
94 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:52:47.45 0.net
ふくちゃんはふくヲタから姫と呼ばれてるからｗ
96 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:53:04.52 0.net
加賀は上下が一体になった漢字にDをつけて呼ばれてるな
それでかえでぃーって読むらしい
99 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 00:54:38.71 0.net
もろ和名なのに朱音呼びなのは
中国人にしたら発音しやすくて別のなにかなんだろな
114 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:01:20.87 0.net
まーちゃんおかっぱの時はリン・ユーチュンって呼ばれてたな
128 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:16:40.78 0.net
知醤て痴障・・・？
132 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:18:34.72 0.net
>>128
それは麻醤
139 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:42:40.81 0.net
真野ちゃんは「野菜」だった
141 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:44:07.37 0.net
守護甜心EGG!（しゅごキャラエッグ!）。
145 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:47:57.69 0.net
あすはデートなのに、今すぐ声が聞きたい
雖然明天就要約會了，但現在就想聽到你的聲音
146 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 01:48:40.86 0.net
オトナになるって難しい！！！
當大人好難!!!
153 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 02:03:08.33 0.net
成員官方代表色
譜久村聖：熱粉紅
生田衣梨奈：黃綠（原：紫）
石田亞佑美：皇家藍
佐藤優樹：翡翠綠
小田櫻：薰衣草
野中美希：紫
牧野真莉愛：淺粉紅
羽賀朱音：淺橘
加賀楓：意大利紅
橫山玲奈：金黃
森戶知沙希：白
155 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 02:05:27.64 0.net
3A
平板組合
https://i.imgur.com/5aAyaMI.jpg
157 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 02:08:27.88 0.net
あやちょは総隊長
https://i.imgur.com/OvIZSIS.jpg
167 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 06:46:55.73 0.net
工藤→魔王みたいな面白いのないのか
184 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 07:45:30.90 0.net
ジュンリン在籍中には狼にも中国語に詳しい奴がいたな
188 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 08:18:55.09 0.net
>>184
今もいるよ どういう発音か片仮名にしてみる
譜久村...公主 ゴンチュー
生田...会長 ホイジャン
石田...大石 ダーシー
佐藤...麻醤 マージャン
小田...歌姫、櫻 ガーフェイ イン
野中...美希、miki メイシー
牧野...瑪利亞 マーリーヤー
羽賀...朱音 チューイン
加賀...加賀 ジャーハー
横山...横羊 ハンヤン
森戸...七醤、知醤 チージャン チィージャン
194 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 08:26:56.35 0.net
意訳重視か音訳重視かで選択する漢字が変わる
196 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 08:31:18.98 0.net
過去の例で言うと安倍夏美 紺野朝美 吉澤瞳は意訳
小田櫻もそう
198 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 08:49:15.16 0.net
ちぃちゃんかわいい
https://i.imgur.com/JoVyUdO.jpg
200 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 09:23:54.29 0.net
えりぽん成長したな
https://i.imgur.com/Fyl9pJc.jpg
201 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 09:27:18.02 0.net
よく楽しみよく努力する大学生活してね
202 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 09:28:02.06 0.net
会長って生田会の会長と言う意味?
209 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 09:58:54.74 0.net
プラチナの頃は動食物が多かったような気がする
猫・亀・兎・豆みたいな感じ
211 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 10:12:01.68 0.net
表白みたいなコメがたくさんあった
213 名前：fusianasan[] 投稿日：2019/01/23(水) 10:24:52.77 0.net
中国人です。愛称について説明します。
譜久村...公主 → お嬢様キャラ
生田...会長 → 新垣応援会会長
石田...大石 → だーいしの発音をそのまま中国語に変更
佐藤...麻醤 → まーちゃんの発音をそのまま中国語に変更
小田...歌姫、櫻 → 歌姫：歌がうまい、櫻：の中国語漢字でのさくら
野中...美希、miki → miki：帰国子女なのでそのままローマ字
牧野...瑪利亞 → マリアの発音をそのまま中国語に変更
羽賀...朱音 → 最年少なので、普段「小朱音」とも呼んでいます。また羽賀の中国語発音のミス変換でために「雨荷」と呼んでる人もいる
加賀...加賀 → 「D」と呼んでる人もいる
横山...横羊 → 横（よこ）羊（やん）、横はそのまま日本の漢字を使って、羊は発音での変更
森戸...七醤、知醤 →ちいちゃんの発音をそのまま中国語に変更
ついでに
鞘師...礼包 → りほの発音をそのまま中国語に変更
鈴木...香音 → 下の名前
飯窪...哈鲁南、春姐 → 哈鲁南：はるなんの発音をそのまま中国語に変更 春姐：モー女の発言により
工藤...Do、少年 → 少年：少年感
尾形...哈亲 → はーちんの発音をそのまま中国語に変更
215 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2019/01/23(水) 10:28:14.06 0.net
NOKなんて娘。ヲタでももう忘れてる設定だろｗ